Chers lecteurs et ch\u00e8res lectrices, la lettre qui suit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par votre auteure pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e! Exceptionnellement, nous avons laiss\u00e9 la plume \u00e0 Gigi, la fille de Madame Cora. Gigi a \u00e9crit cet hommage \u00e0 sa m\u00e8re le jour de sa f\u00eate et nous vous en faisons cadeau.<\/p>\n
LE 27\u00a0MAI\u00a02025<\/p>\n
Il y a 78\u00a0ans aujourd\u2019hui, ma m\u00e8re est n\u00e9e de parents unis par un mariage de raison et de devoir, sans amour ni passion. Sa m\u00e8re \u00e9tait amoureuse d\u2019un protestant. Cette union s\u2019av\u00e9rait inacceptable aux yeux de sa famille et de sa religion. Elle s\u2019est r\u00e9sign\u00e9e au premier venu catholique qui voulait bien d\u2019elle; lui qui ne savait rien du d\u00e9sespoir de sa nouvelle \u00e9pouse. Son c\u0153ur \u00e0 lui, rempli de joie, se retrouverait bien vite en miettes, ses r\u00eaves de fonder une famille aimante, effondr\u00e9s.<\/p>\n
Ma m\u00e8re a grandi dans un foyer qui ne connaissait pas le bonheur, avec une m\u00e8re qui souffrait de bipolarit\u00e9 et un p\u00e8re perdu dans sa peine et tentant de la noyer dans l\u2019alcool. Elle s\u2019est mari\u00e9e \u00e0 reculons \u00e0 un immigrant nouvellement arriv\u00e9 au Canada, tra\u00eenant avec lui son propre bagage de troubles de sant\u00e9 mentale, convaincu de la supr\u00e9matie masculine. Elle s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9e enceinte et, selon elle, elle devait payer pour le p\u00e9ch\u00e9 qu\u2019elle avait commis hors des liens sacr\u00e9s du mariage.<\/p>\n
Elle a endur\u00e9 13\u00a0ann\u00e9es de violence physique et \u00e9motionnelle. Mon p\u00e8re la battait, la d\u00e9nigrait, la trompait et perdait tout son argent dans des gageures aux cartes. Elle l\u2019a quitt\u00e9 le jour o\u00f9 il m\u2019a frapp\u00e9e avec rien de plus que la \u00ab\u00a0station wagon\u00a0\u00bb familiale et son sac \u00e0 main.<\/p>\n
Elle a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour subvenir \u00e0 nos besoins sans jamais recevoir un sou de mon p\u00e8re. Il a quitt\u00e9 le pays \u00ab\u00a0pour \u00e9viter de la tuer\u00a0\u00bb, disait-il pour se justifier. Mes grands-parents l\u2019ont aid\u00e9e en prenant soin de nous jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils meurent subitement tous les deux; mon grand-p\u00e8re de leuc\u00e9mie le jour m\u00eame de son diagnostic et ma grand-m\u00e8re dans un violent accident de la route. Seule pour nous \u00e9lever, elle a travaill\u00e9 des semaines de cent heures pendant des ann\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle tombe d\u2019\u00e9puisement professionnel qui l\u2019a forc\u00e9e \u00e0 passer une ann\u00e9e compl\u00e8te sur le sofa \u00e0 tenter d\u2019apprendre \u00e0 prendre soin d\u2019elle.<\/p>\n
Le\u00a027 mai\u00a01987, elle a ouvert le premier de ce qui allait devenir une cha\u00eene de restaurants \u00e0 d\u00e9jeuners bien-aim\u00e9e des Canadiens. Elle a travaill\u00e9 avec acharnement, s\u2019endormant avec des livres de recettes sur le nez pendant trois\u00a0ans jusqu\u2019\u00e0 ce que nous la forcions \u00e0 prendre des vacances de peur qu\u2019elle ne souffre d\u2019un autre \u00ab\u00a0burn out\u00a0\u00bb. Lorsqu\u2019elle est rentr\u00e9e de Paris, o\u00f9 elle a dormi sept des dix\u00a0jours de son voyage, nous \u00e9tions tr\u00e8s heureux de lui montrer que nous n\u2019avions empoisonn\u00e9 aucun de ses clients ch\u00e9ris! \u00ab\u00a0Trouve-toi autre chose \u00e0 faire!\u00a0\u00bb, que nous lui avions lanc\u00e9. \u00ab\u00a0On peut la faire rouler la place!\u00a0\u00bb<\/p>\n
C\u2019est ce qu\u2019elle a fait! Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 diff\u00e9rentes pistes \u00e0 savoir ce qu\u2019elle pourrait bien faire d\u2019autre, elle a saisi l\u2019occasion d\u2019ouvrir un second restaurant qui lui permettrait de ravir encore plus de clients avec notre offre de d\u00e9jeuners d\u00e9sormais spectaculaire. Apr\u00e8s avoir sign\u00e9 le bail pour le nouveau restaurant, assis autour d\u2019une table dans notre petit resto de 29\u00a0places, le premier de la cha\u00eene, nous trinquions avec nos tasses de caf\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer. Tout le monde parlait et gesticulait en m\u00eame temps, excit\u00e9 par le brillant avenir qui miroitait devant nous quand ma m\u00e8re leva sa tasse et d\u00e9clara, devant ses enfants et l\u2019univers\u00a0: \u00ab\u00a0Je vais changer le karma de ma famille; peut-\u00eatre pas celui de mes enfants, mais, un jour, mes petits-enfants ne manqueront de rien.\u00a0\u00bb Ce fut le d\u00e9but de tout, de la trace qu\u2019elle laissera sur cette terre.<\/p>\n
Enfant, j\u2019\u00e9tais souvent frustr\u00e9e que ma m\u00e8re refuse de promettre quoi que ce soit, car elle ne pouvait pas \u00eatre certaine de tenir sa promesse. Je ne le r\u00e9alisais pas \u00e0 cette \u00e9poque, mais sa parole valait beaucoup \u00e0 ses yeux. M\u00eame une promesse faite \u00e0 la va-vite pour calmer et faire reculer ses enfants, qui ne connaissaient pas mieux, serait pour elle une trahison. Elle ne nous mentirait jamais, pas plus qu\u2019elle ne se mentirait \u00e0 elle-m\u00eame. Nous allions \u00e9ventuellement r\u00e9aliser que sa parole \u00e9tait son superpouvoir, son instrument de cr\u00e9ation.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, ma m\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre ses 78\u00a0ans. Elle a tenu parole, et ce, depuis longtemps. Mes enfants ne manquent de rien. Je n\u2019ai jamais connu la douleur et la difficult\u00e9 de me demander comment j\u2019arriverais \u00e0 les nourrir chaque jour. Je n\u2019ai jamais eu \u00e0 m\u2019inqui\u00e9ter pour trouver un toit o\u00f9 loger mes enfants, pour subvenir \u00e0 leur \u00e9ducation ni \u00e0 quoi que ce soit d\u2019autre. J\u2019ai eu le grand luxe de la s\u00e9curit\u00e9 pour pouvoir gu\u00e9rir mes blessures et devenir la femme que je suis aujourd\u2019hui. On m\u2019a donn\u00e9 les moyens de cr\u00e9er de la joie, de la croissance et de la d\u00e9couverte avec ma famille au lieu de survivre et d\u2019en arracher.<\/p>\n
En ce 27\u00a0mai, jour de sa f\u00eate, je c\u00e9l\u00e8bre ma m\u00e8re. \u00c0 cette courageuse battante, qui m\u2019a donn\u00e9 la vie et une vie que j\u2019adore, je lui souhaite l\u2019aisance de vivre, de la paix dans son c\u0153ur et qu\u2019elle sache qu\u2019elle a accompli son devoir. Le reste ne tient qu\u2019\u00e0 nous. Comme beaucoup d\u2019enfants, je n\u2019ai pas toujours per\u00e7u l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre. J\u2019ai souvent pleur\u00e9 et chign\u00e9. Je me suis obstin\u00e9 et battu, et j\u2019en ai voulu \u00e0 ma m\u00e8re autant que je l\u2019ai bl\u00e2m\u00e9e. Certes, j\u2019\u00e9prouve une certaine honte lorsque je suis confront\u00e9e \u00e0 ma petitesse et \u00e0 mon impatience devant l\u2019\u00e9normit\u00e9 de son \u0153uvre. Je suppose que cela peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019immaturit\u00e9 et au privil\u00e8ge. Quoi qu\u2019il en soit, je r\u00e9alise pleinement que ma magnifique vie et tout ce qu\u2019elle comporte comme agr\u00e9ments, mes beaux enfants \u00e9panouis, mon cheminement vers la gu\u00e9rison et ma contribution dans la soci\u00e9t\u00e9 reposent sur les \u00e9paules de ce que ma m\u00e8re a fait de sa vie. La voie qu\u2019elle a trac\u00e9e m\u2019a permis de trouver mon propre chemin, puis d\u2019aider et de donner aux autres \u00e0 mon tour. Je suis reconnaissante, humble, fi\u00e8re et heureuse.<\/p>\n
Merci, Maman.
\nJe te vois.
\nJe t\u2019entends.
\nJe t\u2019honore.
\nJe m\u2019efforce d\u2019\u00eatre digne de tout ce que tu m\u2019as offert.
\nD\u2019une femme \u00e0 une autre, je suis fi\u00e8re de toi.
\nJe t\u2019admire.<\/p>\n
Gigi
\n\u2665\ufe0f<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chers lecteurs et ch\u00e8res lectrices, la lettre qui suit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":71098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-71097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lettre-mme-cora"],"acf":{"img_en":"","contenu_en":"Dear readers, this week\u2019s letter wasn\u2019t written by your favourite author. Instead, we handed the honour to Gigi, Mme Cora\u2019s daughter. Gigi wrote this homage to her mother on her birthday, and we\u2019re delighted to share it with you here.\r\n\r\nMAY\u00a027,\u00a02025\r\n\r\nSeventy-eight years ago, my mother was born to a couple that married out of convenience and duty, not for love or passion. Her mother was in love with a Protestant man. That union was unacceptable to her family and to her religion. She accepted the first Catholic man willing to take her, but the groom had no idea of his new bride\u2019s despair. His joyful heart would soon be broken, his dreams of a loving family dashed.\r\n\r\nMy mother grew up in a home devoid of happiness, with a mother suffering from bi-polar disorder and a father lost in drink and sadness. She later reluctantly married a man newly arrived in Canada, carrying with him his own baggage of mental health issues and beliefs of male superiority. She was with child, and in her eyes, she had to pay for her sin of sex before marriage.\r\n\r\nShe endured 13 years of violence, both physical and emotional. My father beat her, berated her, cheated on her and bet all his money away in card games. She left him on the day he hit me, with nothing more than the family station wagon and her purse.\r\n\r\nShe worked tirelessly to support us, receiving nothing from him. He moved abroad, \u201cso that I don\u2019t kill her,\u201d he later justified. Her parents helped her with us until they both died suddenly, her father on the day of his leukemia diagnosis, and her mother in a deadly car accident. Alone to raise us, she worked 100-hour weeks for years until finally, she burnt out and spent a year on the couch trying to learn how to take care of herself.\r\n\r\nOn this date, May 27, 1987, she opened the first of what would become a beloved chain of breakfast restaurants in Canada. She worked and worked, falling asleep with recipe books on her face for three years before we sent her away on a vacation for fear she would have another burnout. When she came back from that trip to Paris, where she slept for 7 of the 10 days she was there, we were excited to show her that we hadn\u2019t poisoned any of her adored clients! \u201cFind something else to do,\u201d we clamoured. \u201cWe can run this place.\u201d\r\n\r\nShe did. After much exploration of what else she could do, she seized an opportunity to open a second restaurant that would delight even more customers with our, by now, spectacular breakfast offering. When she signed the lease to the new store, we celebrated around a table in our tiny 29-seat diner, the first of the chain, clinking coffee cups. We were excitedly talking over each other about the bright future before us when my mother raised her cup and declared to us, and to the universe, \u201cI\u2019m going to change the karma of my family. Maybe not my kids, but one day, my grandkids will never want for anything.\u201d That was the start of it all, her legacy.\r\n\r\nWhen I was a child, I was so often frustrated by my mother\u2019s refusal to promise anything, for she couldn\u2019t be sure she could deliver on her promise. I didn\u2019t see it at the time, but her word meant something to her. Even a hasty promise spoken to her undiscerning children to appease them and get them off her back would be a betrayal. She wouldn\u2019t lie to us or to herself. We would later discover that her word was her superpower, her instrument of creation.\r\n\r\nToday, my mother is 78. She has long since delivered on her word. My children want for nothing. I\u2019ve never known the pain and struggle of not knowing where my children\u2019s next meal will come from. I\u2019ve never worried about providing shelter for my children or education, or anything. I\u2019ve had the luxury of security, to heal my own wounds and to grow into the woman I am today. I\u2019ve been afforded the opportunity to create joy and growth, and discovery with my family, instead of a life of trial and survival.\r\n\r\nOn this day, her birthday, I celebrate my mother. To this courageous warrior who gave me life and a life I love. I wish her peace in her heart, ease in her living, and knowing that she has done her work. The rest is up to us. Like many children, I\u2019ve not always seen the whole picture, and I\u2019ve cried and complained, argued and fought, resented and blamed. I do carry some shame when I confront my pettiness and impatience against the enormity of her accomplishment. I suppose that can be chalked up to immaturity and privilege. Either way, I\u2019m fully aware that my gorgeous life with all its trimmings, my beautiful, thriving children and my journey of healing and contribution, stands on the shoulders of what my mother has done with her life. Her legacy has allowed for my legacy. I am grateful and humbled, and proud and happy.\r\n\r\nThank you, Mother.\r\nI see you.\r\nI hear you.\r\nI honour you.\r\nI strive to be worthy of the gifts you\u2019ve given me.\r\nWoman to woman, I\u2019m proud of you.\r\nI look up to you.\r\n\r\nGigi\r\n\u2665\ufe0f"},"yoast_head":"\n